.."בפרקים הקודמים של "12 הקופים
?מריאן שלחה אותך ?מי
מריאן, האמא של הילד
בפעם האחרונה שראיתי אותה היא דיברה על איזה צבא קופים
?ג'יימס שלום
..ראשוניים, אנחנו רואים הכל
עבר, הווה, עתיד
אנחנו עוזרים לזמן לחשוב
טפס במדרגות, צלצל בפעמון
לא משנה מה הם, הם סמלים
זו המשימה שלנו עכשיו
אנחנו נשמיד את אויבינו היכן שהם גרים
רציתם שהעד יחזור
!היא חזרה
מה שאני עומד לספר לך
היא האגדה כמו שהיא סופרה לי
פעם היה נחש
שהלך רק בכיוון אחד
תמיד קדימה, לעולם לא לאחור
עד שיום אחד,
.הנחש נתקל בשד
!תעצור
!וואו! וואו
אני בטוח שלא תופתע לדעת
שראינו את הגעתך כבר זמן מה
כופרים. מכשפות ומכשפים
ראשוניים
?איפה הנשק
אין לך שום מושג
האם אתה טיפש מספיק להאמין
?שלא חזינו בכך
אנחנו לא חוששים מסוף זה
כבר כיסינו את עצמנו בשמן
שקט, ילדתי, זה בסדר אני יכולה לשמוע אותם
הם צורחים
קורוס, הקשיבי לי
אין הרבה זמן
את חייבת לקחת את זה עכשיו
אני לא יכול יותר לשמור על זה בשבילך
זה הנטל שלך לשאת
..האגדה
...זה
והשם
ג'יימס קול
12 נהקופים, עונה ארבע ואחרו :פרק 1 NightHawk:תרגום
הפצע עמוק מדי
איבדנו יותר מדי זמן
!מר קול
זה כל מה שאת יכולה לעשות
תהרגי את עצמך
אני רוצה ללכת הביתה
אני שולחת אותך בחזרה ל2017
טפסי במדרגות, צלצלי בפעמון
אני חוששת שאני לא יכולה להשאיר אותך כאן חופשייה
אני מבינה
?מה עם אדלר
הוא מעולף, אבל יציב
זו לא אישה
היא זיקית
,ואם היא מחייכת אלייך
זה בגלל שהיא רוצה אותך מתה
!זמן לזוז
הלוואי ויכולתי להכיר אותך
חיים אחרים
הם באים בשבילנו
קאסי
?מה אני אמורה לעשות
.קאסי, תראי לי אני יכולה לעזור
אני לא חושבת שהיא תשרוד את זה
?ג'ונס
קאסי אני לא רופאת טראומה
.פצע שכזה עמוק מדי אני לא יכולה פשוט לתקן את זה
?לא יכולה או לא רוצה
...ג'ונס
!אית'ן
אני מצטערת על איתן
היא גם הייתה אם הייתה יכולה להגיד את זה
?באמת
בבקשה
כן, אתם יכולים לזרוק את האשמה
כמה שתרצו, אבל הבן שלך
איתן הוא לא העד
זו תמיד הייתה אוליביה
וכרגע, אנחנו צריכים להיות מוכנים
,היא יודעת איפה אנחנו היא יודעת מתי אנחנו
אלוהים אדירים
?כמה זמן יש לנו
שעות, דקות
טיטאן שייכת לה עכשיו
..כ..כ..כא
!קאסי
תביאו אדרנלין. אם אני לא אצליח ..להפעיל את הלב שלה ידנית
..אחד, שתיים, שלוש, ארבע
13, 14, 15, 16 כ
.17, 18, 19, 20 כ
?מה את עושה
,אמרת את זה בעצמך אנחנו חייבים לצאת מכאן
לא, אמרתי שאנחנו צריכים ?להיות מוכנים. לאן נלך
לכל מקום
לכל זמן שהוא לא כאן
.אנחנו לא מתקנים כלום אנחנו הופכים את זה ליותר גרוע
לא זה נגמר, קול
.הפסדנו ..עדיין לא. אנ
אני לא מדברת על הקרב
הצלנו אותו
אולי לא את חייו, אבל את מי שהוא
מה הוא היה יכול להיות
כמעט נתתי לג'ונס למות
רציתי שתמות
,אולי הצלנו את הנשמה של איתן אבל אני מאבדת את שלי
אולי אם נלך, כולם ילכו
לא כולם חייבים למות היום
הפעם האחרונה שויתרנו הייתה ב57
ואז הסופות הגיעו
זה היה רק רגע
זה היה הדבר הטוב ביותר בחיי
העתיד ימצא אותנו
הוא תמיד מוצא
אולי עכשיו צריך להיות מספיק
את רוצה לברוח
רחוק ומהר
כל אחד מאיתנו, לכיוונים שונים
כל אחד ימצא מקום בעבר
?כן, אבל לכמה זמן
כמה זמן שיש לנו
הליבה מתחממת מדי
רמות קריטיות. מערכת הקירור
...הנהר התת קרקעי משהו קרה לזה
?מה אני לא יודע
אבל אם אנחנו לא יכולים לעצור את זה, אף אחד לא ילך לשום מקום
שיט
?מה לעזאזל קורה שם למטה
הנהר רותח
?מה גורם לזה
היא כאן
הגענו
,שעות אחרי בריחתך
ורגעים אחרי חזרתם
הסיבתיות שלך לא נפגעה
?איך היית רוצה להמשיך
פשוט
הרגו את כולם
העדה דיברה
בסדר. יש רק דרך אחת פנימה
נחנוק את הכניסה, נוריד אותם
תישאר במדע, אחי
לאסקי, פשוט תתקן את הכור
אחרת, אין לנו איך לצאת מכאן
...אם הם יעברו אותנו
אני אשמור עליו בואו נלך
!עכשיו
?למה אתה צריך את חליפת הקרינה
לקרר את הכור ידני
אבל אני חייב לייצב את המכונה קודם
כ..כ..כארון
כארון- כארון
..כארון
פרויקט כארון
בריחה
?בריחה? איך
נפצל את הכל
אבל זה לא גמור
זה הסיכוי היחיד שלנו
יש יותר מדי מהם
קול, רד לכאן יכול להיות שיש לנו דרך החוצה
!לסגת
תניחו את הקורות ותחסמו את הדלת
שום דבר לא יכנס פנימה
...פרויקט
...כארון
אנחנו נפצל את המפעל
רובו
?לאן
למקום בטוח
"מסע בזמן בלי חלק ה"זמן
?איך
.הסתגלות למערך התפצלות של טיטאן
שינינו את מערך המכונה המוקדם של אליוט ג'ונס
הנקודות האלו הם הממסרים
הם יפזרו את הקרן
מסביב למתחם הנמוך בשביל ליצור הקף
כל מה שבתוך הקרניים יבוא איתנו
...כל מה שלא ..האזור הזה כאן
הם נשארים מאחור
מה אם האנשים של אוליביה ?יחצו את הקרניים
הם יכולים פשוט לתפוס טרמפ
הקרניים מוגברות מאוד
,הם יכולים לנסות
אבל הם יתפוצצו
מוות נוראי במגע
אני אוהב את זה
אני יודע שטיטאן תבוא יום אחד
...אבל אם נוכל להיות כמו טיטאן
אנחנו יכולים להציל את כולם
זה תיאורטי במקרה הטוב
..אפילו אם הכור לא היה יציב
לא ניסינו את הממסרים
זה לא מוכן
?זה יעבוד
תסמוך עליי
פעם אחת אחרונה
אנחנו חייבים למשוך אנשים שאנחנו לא יכולים לחסוך
מקיר שאנחנו לא יכולים להגן
עם זמן שאין לנו
,מה הברירה? כרגע
אנחנו נלחמים מול מבצר עם רובי BB
אז אנחנו צריכים משהו שירוויח לנו קצת זמן
לשים את זה במקום
אנחנו צריכים פטיש
אחד גדול
זהירות
מחוכם
?המגדלים שלנו יכולים לפנות החוצה
?כן. למה
קתרינה ג'ונס
לימדה אותי את השימושים הרבים של אנרגיה זמנית
נעבור דרך החלל, לא הזמן
תכוון את המגדלים שלנו לכיוון המפעל שלהם
נפצל אותו לגזרים
?אבל למה כאן, מכל המקומות
,לאן עוד טרף יילך
?אם לא מתחת לאדמה
אני אקרא לאנשים לסגת
לא. תישאר כאן בהגנה
המלחמה הזו נגמרת היום
?הם בפנים
...אה, חבר'ה
בעיה חדשה
אוליביה השיגה לעצמה כוכב מוות
תחזיר את הישבן שלך פנימה, עכשיו
הקואורדינטות מוכנות
אני רק צריך להחזיר את הכור לפעולה
אנחנו לא יכולים להתפצל בלעדיו
!לאסקי
לאסקי מת
מישהו הגיע לכור
!ג'ונס
ג'ונס
אני צריכה לקרר את הכור. ידנית
או שלעולם לא נתפצל מכאן
הקרינה תהרוג אותך
לא היום
אני ארוויח לנו כמה זמן שאפשר
לכי
?איפה אמא
הכור יציב
החלו ברצף
אנחנו צריכים להתפצל עכשיו
כולם להיכנס למתחם
מרכוס
?זה היה מספיק
כן
!אל תעזבו בלעדי, בני זונות
דיקון
?אני בפנלים. מה לעשות
שמישהו ידבר איתי, בבקשה
..האנה
אמא
תעשי בדיוק מה שאני אומרת
!דיקון
אל תעזבי אותי
אנחנו חייבים ללכת
עכשיו לא. אנחנו לא יכולים לעזוב אותו
כבר עזבנו
קדימה
המעגל שלהם הסתיים
אחד חדש התחיל
כל הדברים החיים יכולים לנסוע בזמן
זה פשוט, באמת
פשוט חכו רגע
ואז עוד אחד, ועוד אחד
,תעשו את זה מספיק פעמים .והגעתם למחר
,מספיק מחר
ותהיו מתים
נסחפים בלי כוח או סבלנות
,ממש בסופו של הזמן ,תשאלו את עצמכם
,איפה אני כרגע"
"?ומה עשיתי"
תישארי איתי
תצטרכו להזדקן
תהיה לכם תקווה
ותאבדו את התקווה
ניסיתם
ונכשלתם
מעוצבים על ידי הזמן עד שאתם הזמן
,שלא התכוונתם להיות .או קיוותם
אולי נשארתם אם מישהו שאתם אוהבים
וכל הדברים הנוראיים שעשיתם למענו
,עד שסוף סוף
אתם תאבדו את הדבר האחרון שעוד נשאר לכם
עצמכם
האמרסון
'ג'ונס סקרה את המקום הזה ב44
כשרמזי חזר לאסוף אותנו
היא ידעה שנצליח לנחות
היא הצילה אותנו
לא ניצלנו
זה אנחנו הולכים במעגלים
!לעזאזל
?עדיין לא מספיק כוח
אנחנו יכולים להביא מאות גנרטורים
וזה עדיין לא ייתן לנו מספיק כוח
בשביל להפעיל מחדש את המכונה
..בלי כור פועל
אז תתקן את זה
אנחנו צריכים עוד מקור אנרגיה בשביל להניע את זה
...להשיג אחד כזה
.אתה. צריך. מכונת זמן
?לג'ונס יש איזה רעיון
לא משהו שהיא מוכנה לשתף
הניקיון לא משהו, אה?
?מה זה
הם של ג'ניפר
היא פיצלה אותם בחזרה לכאן אחרי שג'ונס שיחררה אותה
?מה זה
..פעם היה נחש שהלך רק לכיוון
.לכיוון אחד
תמיד קדימה, לעולם לא לאחור
אני מכיר את זה
זה אורובורוס
להרבה תרבויות יש את זה
ג'ניפר ציירה את זה לעיתים קרובות
לפעמים כשהייתה מתעוררת מסיוט
?למה? למה היא ציירה את זה
".היא קראה לזה "הסוף וההתחלה
סוד היקום תקוע בראשה של מטורפת
?על מה אתה מדבר
אני העתידי אמר
,שיש סוף לכל זה ,שג'ניפר היא המפתח
שיש לה את התשובה להכל
יש לה
השומרים. איתן
יש יותר מכך
גברת גוינס רצתה לחזור לזמן שלה
ל2017
טוב, אנחנו צריכים למצוא אותה
להפעיל את המכונה שתעבוד שוב
אנחנו לא יכולים
לעזאזל
ד"ר ריילי צודקת, זה בלתי אפשרי
!אנחנו לא מוותרים
מר קול
אנחנו צריכים את הכור בשביל שהמכונה תעבוד
יש לנו שתיים
,השבורה
ואת האחת שחטפנו מחוד החנית
נשתמש בישנה כדי לתקן את החדשה
הכור הישן באיחסון
מחוץ למתחם ההתפצלות
מה שאומר שאנחנו יודעים .איפה זה יהיה
מרוסק תחת שאר המפעל שהשארנו מאחור
טוב, יש דרך אחת לדעת
?לחזור לרירטאן
.זה יותר מדי מסוכן ...איבדנו מספיק
דיקון
..וויטלי, לאסקי
איתן
הם מתו בשבילנו
!בשביל המשימה
קול. אין שום משימה
זה נגמר
?משהו אחר
לא, תודה
המגיפה הזו
הם לעולם לא ימצאו תרופה
אל תתלונן
אין תיירים, פחות אנשים
פחות אמריקאים
כן
בכל זמן, חבריקו
עבור, עבור.פותחת להלם וכבוד
לפנייך כרגע, האורברוס
התיאור האוניברסלי הקדום
.של ההתחלה והסוף
הנחש שאוכל את זנבו, להרבה תרבויות
מייצג שיר של הבלתי נמנע
.של גורל, שאין מנוס ממנו
,בשביל פסיכולוגים
זו ההבנה המשותפת שלנו ...של חיים ומוות
...ממצרים העתיקה לאתונה, יוון
.כן! תומס קראון לא יכול עלינו
שקט. אני עובדת
אה, גם אני
.הנה זה,לוני טונס
הנה מתחילים
בויה
?יש לך את זה
.אזעקת לחץ. שיט
אני צריכה חילוץ בסדר. עושה את זה
מה זה?
!היי, יש לנו פולש
אה, שיט
תעברי לי את החפץ
?מישהו מצא אותך כן
אני מסתדרת
האיש הזה..הוא היסטוריה
?זה ביטוי אולי
!בטל ביטוי ...לא
?אלוהים אדירים! איך את כל כך אדירה
תגידי לי את
הבנתי את זה. האיש הוא היסטוריה
אה, זה היה הביטוי? אולי
!בטל ביטוי
?אה, איך היא כל כך אדירה
אני לא יודעת. תספרי לי את
?למה אכפת לי
העולם נגמר בכל מקרה
אל תתאמץ, גבינה צ'כית
אני רק כאן כדי לעשות את התפקיד שלי
?במה
להציל את זה
אמריקאים
עוצר התחיל
בבקשה חזרו לבתיכם עד הבוקר
יירו בבוזזים ומפרי עוצר באותו הרגע
?היי! אקשן ג'ייסון. איפה את
בדרך
תמהרי! העוצר כמעט התחיל
תרגיעי, חמאה מטורפת ?תרגיעי
בסדר, הקול הזה צריך עבודה
היי, הרגע הצלחנו בגדול לפרוץ למוזיאון, ילדה
תהני מהרגע
יש לי את זה
זה זה
כן
בדיוק מה שהיינו צריכות
עוד חרא חסר תועלת למלא את המקום
"תצילו אותי. היא אוגרת"
...אה
חברים דמיוניים לא אמורים להיות מגעילים
כן, כן
רק מחרפנת אותך, משוגעת
?מאיפה הקול בכלל מגיע
קסם ראשוני ופופקורן של סרטים
עם הרבה חמאה הקופסא
סוכריות משולבות
אה, כן
בסדר, ילדונת
רצית את זה, יש לך את זה
עכשיו מה לעזאזל אנחנו הולכות ?לעשות עם זה
אני לא יודעת
זה חשוב איכשהו
זה מיועד לנו
זה מיועד לך
את ראית את זה. איתן ראה את זה
זה המפתח להכל
,עכשיו
אני צריכה למצוא את הדלת
?והשם
ג'יימס קול
פשוט צאי כבר
?כמה זמן ידעת
כמה מיילים
,חשבתי שאם אני אתעלם ממך תוותרי
אבל הייתי צריך לדעת שאת יותר מדי עקשנית
אמא הייתה אומרת שיש לנו את זה במשותף
?אפשר ללכת איתך
?בשביל מה
?בשביל שלא תלך לבד
אנחנו קרובים
?מה אם טיטאן עדיין שם
היא לא תהיה. עברו חודשים
אל תטרח. היא משוגעת
סקאב
מציל את נשמתי, זוכר
כן, מאוחר מדי. בגלל שאני חוזר
זו ההלוויה שלך
מה אתה צריך שאני אעשה ?בכל מקרה
?אתה חושב שהיא פשוט תאמין לי
היי, אני קול, אני מהעתיד"
הגעתי דרך מכונת זמן בשביל להציל את האנושות
זה שטויות
?איך זה הגיוני
לא הזזנו רק את המפעל
חזרנו בזמן
?לאן
לההתחלה
NightHawk:תרגום